۲سموئیل 22:35 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ او دستهای مرا برای جنگ تقویت می‌کند تا بتوانم کمان مفرغین را خم کنم.

هزارۀ نو

³⁵ دستانم را به جهت نبرد تعلیم می‌دهد، تا بازوانم کمان برنجین را خم کند.

Persian Old Version

³⁵ دستهای مرا به جنگ تعلیم میدهد، و به بازوی خود کمان برنجین را میکشم.

مژده برای عصر جدید

³⁵ دستهایم را برای جنگ تعلیم می‌دهد تا بتوانم قویترین کمان را به دست گیرم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ دست‌هایم را برای جنگ تعلیم می‌دهد تا بتوانم قوی‌ترین کمان را خَم‌ کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ دستهای مرا به جنگ تعليم می‌دهد، و به بازوی خود کمان برنجين را می‌کشم.

۲سموئیل 22:35 Referencias Cruzadas