۲سموئیل 22:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ تو افتادگان را نجات می‌دهی، اما متکبران را سرنگون می‌کنی.

هزارۀ نو

²⁸ زیرا قومِ افتاده را نجات می‌بخشی، ولی چشمانت بر متکبران است تا پستشان گردانی.

Persian Old Version

²⁸ و قوم مستمند را نجات خواهی داد. اماچشمان تو بر متکبران است تا ایشان را پست گردانی.

مژده برای عصر جدید

²⁸ تو فروتنان را نجات می‌بخشی، و اشخاص متکبّر را سرنگون می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تو فروتنان را نجات می‌بخشی، و اشخاص متکبّر را سرنگون می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و قوم به زانو درآمده را نجات خواهی داد. اماچشمان تو بر متکبران است تا ايشان را پست گرداني.

۲سموئیل 22:28 Referencias Cruzadas