۲سموئیل 20:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ یوآب پاسخ داد: «نه، اینطور نیست.

هزارۀ نو

²⁰ یوآب پاسخ داده، گفت: «حاشا از من! حاشا از من که خواهان فرو بلعیدن یا نابود کردن باشم!

Persian Old Version

²⁰ پس یوآب در جواب گفت: «حاشا از من حاشا از من! که هلاک یا خراب نمایم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ یوآب جواب داد: «خدا نکند که من آن را نابود یا خراب کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ یوآب جواب داد: «حاشا که من آن‌ را نابود یا خراب کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ پس يوآب در جواب گفت: «به دور باد از من! به دور باد از من! که هلاک يا خراب نمايم.

۲سموئیل 20:20 Referencias Cruzadas