۲سموئیل 2:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² روزی سپاهیان ایشبوشت به فرماندهی ابنیر، پسر نیر، از محنایم به جبعون آمدند.

هزارۀ نو

¹² باری، اَبنیر، پسر نیر، و مردان ایشبوشِت، پسر شائول، از مَحَنایِم به جِبعون رفتند.

Persian Old Version

¹² و ابنیر بن نیر و بندگان ایشبوشت بن شاول ازمحنایم به جبعون بیرون آمدند.

مژده برای عصر جدید

¹² اَبنیر، پسر نیر با سربازان ایشبوشت از محنایم به جبعون رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اَبنیر، پسر نیر با سربازان ایشبوشِت از مَحَنایِم به جِبعون رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و اَبنير پسر نیر و خادمان ایشبوشِت، پسر شائول از مَحَنایِم به جِبعون بيرون آمدند.

۲سموئیل 2:12 Referencias Cruzadas