۲سموئیل 17:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ طولی نکشید که داوود به محنایم رسید. ابشالوم هم تمام سپاه اسرائیل را بسیج کرد و به آن طرف رود اردن برد.

هزارۀ نو

²⁴ آنگاه داوود به مَحَنایِم آمد. و اَبشالوم با همۀ مردان اسرائیل از اردن عبور کرد.

Persian Old Version

²⁴ اما داود به محنایم آمد و ابشالوم از اردن گذشت و تمامی مردان اسرائیل همراهش بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ داوود به محنایم رسید. ابشالوم اردوی اسرائیل را آماده و مجهّز کرد و از رود اردن گذشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ داوود به شهر مَحَنایِم رسید. اَبشالوم اردوی اسرائیل را آماده و مجهّز کرد و از رود اُردن گذشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ اما داوود به مَحَنایِم آمد و اَبشالوم از اُردن گذشت و تمامی مردان اسرائيل همراهش بودند.

۲سموئیل 17:24 Referencias Cruzadas