۲سموئیل 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ داوود و افرادش وقتی این خبر را شنیدند از شدت ناراحتی لباسهای خود را پاره کردند.

هزارۀ نو

¹¹ آنگاه داوود جامۀ خویش گرفته، آن را درید، و همراهانش نیز جملگی چنین کردند.

Persian Old Version

¹¹ آنگاه داود جامه خود را گرفته، آن را دریدو تمامی کسانی که همراهش بودند، چنین کردند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنگاه داوود و همراهانش جامهٔ خود را پاره کردند و

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آنگاه داوود و همراهانش جامۀ خود را پاره کردند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آنگاه داوود جامه خود را گرفته، آن را دريد و تمامی کسانی که همراهش بودند، چنين کردند.

۲سموئیل 1:11 Referencias Cruzadas