۲پادشاهان 14:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ وقتی اَمَصیا سلطنت را در دست گرفت، افرادی را که پدرش را کشته بودند، از بین برد،

هزارۀ نو

⁵ چون سلطنت در دست اَمَصیا استوار گردید، آن خادمان خود را که پدرش، پادشاه را به قتل رسانده بودند، کشت.

Persian Old Version

⁵ و هنگامی که سلطنت در دستش مستحکم شد، خادمان خود را که پدرش، پادشاه را کشته بودند، به قتل رسانید.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس از اینکه قدرت را کاملاً در دست گرفت، خادمینی که پدرش را کشته بودند، به قتل رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اَمَصیا پس از این‌که قدرت را کاملاً در دست گرفت، خادمینی که پدرش را کشته بودند، به قتل رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و هنگامی که سلطنت در دستش استوار شد، خادمان خود را که پدرش پادشاه را کشته بودند، به قتل رسانید.

۲پادشاهان 14:5 Referencias Cruzadas