۲پادشاهان 12:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^20-21 دو نفر از افراد یوآش به نامهای یوزاکار (پسر شمعت) و یهوزاباد (پسر شومیر) علیه او توطئه چیدند و در بیت‌ملو که سر راه سلا است، او را کشتند. یوآش در کنار اجدادش در شهر داوود دفن شد و پسرش اَمَصیا به جایش بر تخت سلطنت نشست.

هزارۀ نو

²⁰ خادمان یوآش برخاسته، بر وی دسیسه کردند و او را در بِیت مِلّو واقع در جاده‌ای که به سِلّا منتهی می‌شد، کشتند.

Persian Old Version

²⁰ و خادمانش برخاسته، فتنه انگیختند ویوآش را در خانه ملو به راهی که به سوی سلی فرود میرود، کشتند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خادمانش علیه او دسیسه کردند و او را در خانهٔ میلو، در راه سِلی کشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خادمانش علیه او دسیسه کردند و او را در خانۀ مِلّو، در راه سِلی کشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و خادمان یوآش برخاسته، بر وی فتنه انگیختند و یوآش را در بیت‌مِلّو به راهی که به سوی سِلا فرود می‌رود، کشتند.

۲پادشاهان 12:20 Referencias Cruzadas