۲پادشاهان 10:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سپس ییهو تمام بازماندگان خاندان اَخاب را که در یزرعیل بودند، کشت. همچنین تمام افسران ارشد، دوستان نزدیک و کاهنان او را از بین برد، به طوری که هیچ‌یک از نزدیکان او باقی نماند.

هزارۀ نو

¹¹ پس یِیهو همۀ بازماندگان خاندان اَخاب در یِزرِعیل و نیز جمیع بزرگان و دوستان و کاهنان او را کشت و هیچ‌کس را زنده نگذاشت.

Persian Old Version

¹¹ و ییهو جمیع باقی ماندگان خاندان اخاب را که در یزرعیل بودند، کشت، وتمامی بزرگانش و اصدقایش و کاهنانش را تا از برایش کسی باقی نماند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنگاه ییهو بقیّهٔ خاندان اخاب و همهٔ بزرگان، دوستان و کاهنان او را کشت تا دیگر کسی از آنها باقی نماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آنگاه یِیهو بقیّۀ خاندان اَخاب در یِزرِعیل و همۀ بزرگان، دوستان و کاهنان او را کُشت تا دیگر کسی از آن‌ها باقی نماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و ییهو تمامی باقی ماندگان خاندان اَخاب را که در یِزرِعیل بودند، کشت و تمامی بزرگانش و دوستانش و کاهنانش را، تا به جایی که از برایش کسی باقی نماند.

۲پادشاهان 10:11 Referencias Cruzadas