۲قرنتیان 4:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بله، گرچه زنده‌ایم، اما به خاطر خدمت به عیسی، پیوسته با مرگ مواجه هستیم، تا حیات عیسی نیز در بدنهای فانی ما آشکار گردد.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا ما که زنده‌ایم، همواره به‌خاطر عیسی به مرگ سپرده می‌شویم تا حیات او در بدن فانی ما آشکار گردد.

Persian Old Version

¹¹ زیرا ما که زندهایم، دائم بخاطر عیسی به موت سپرده میشویم تا حیات عیسی نیز درجسد فانی ما پدید آید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ آری، در تمام دورهٔ زندگی خود همیشه به‌خاطر عیسی به مرگ تسلیم می‌شویم تا زندگی عیسی در جسم فانی ما ظاهر شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آری، در تمام دورۀ زندگی خود همیشه به‌خاطر عیسی به مرگ تسلیم می‌شویم تا زندگی عیسی در جسم فانی ما ظاهر شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چون ما که زنده‌ایم، همیشه وا خاطر عیسی دَسِ مرگ داده اِبیم، تا ایطوکا زندگیِ عیسام توو جسم فانیمُ نَمایُن بَشِت.

۲قرنتیان 4:11 Referencias Cruzadas