۲قرنتیان 3:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما اگر جرأت می‌کنیم که چنین ادعاهایی دربارهٔ خودمان بکنیم، علّتش این است که به‌وسیلۀ مسیح به خدا اعتماد کامل داریم.

هزارۀ نو

⁴ ما چنین اطمینانی به واسطۀ مسیح در حضور خدا داریم.

Persian Old Version

⁴ اما بوسیله مسیح چنین اعتماد به خدا داریم.

مژده برای عصر جدید

⁴ ما فقط به علّت اطمینانی كه به خدا داریم، به وسیلهٔ مسیح چنین ادّعایی می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ این‌ را می‌گوییم زیرا چنین اطمینانی به خدا را به‌وسیلهٔ مسیح داریم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ ما اَ طریق مسیح، ایطو اطمینُنی به خدا مُهَستِن.

۲قرنتیان 3:4 Referencias Cruzadas