۲قرنتیان 3:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما هرگاه کسی به سوی خداوند بازگردد، آنگاه آن نقاب از چشمانش برداشته می‌شود.

هزارۀ نو

¹⁶ امّا هر گاه کسی نزد خداوند بازمی‌گردد، نقاب برداشته می‌شود.

Persian Old Version

¹⁶ لیکن هرگاه به سوی خداوند رجوع کند، نقاب برداشته میشود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا به محض اینکه كسی به خداوند روی آورد، آن نقاب برداشته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا به‌محض این‌که کسی به خداوند روی آورد، آن نقاب برداشته می‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ ولی وختی یکی طَرَه خداوند بَراَگَردِه، اُ بَلوته سِیده اِبو.

۲قرنتیان 3:16 Referencias Cruzadas