۲تواریخ 9:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ (ملوانان کشتیهای حیرام پادشاه و سلیمان پادشاه از اوفیر، طلا، سنگهای گرانبها و چوب صندل آوردند.

هزارۀ نو

¹⁰ علاوه بر این، خادمان حیرام و خادمان سلیمان، که طلا از اوفیر حمل می‌کردند، چوب صندل و سنگهای گرانبها آوردند.

Persian Old Version

¹⁰ و نیز بندگان حورام و بندگان سلیمان که طلا از اوفیر میآوردند چوب صندل و سنگهای گرانبها آوردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ (افراد حیرام و سلیمان پادشاه از اوفیر طلا و همچنین چوب صندل و جواهرات نیز آورده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ افراد حیرام و سلیمان پادشاه از اوفیر، طلا و همچنین چوب صندل و جواهرات نیز آورده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و نیز خادمان حورام و خادمان سلیمان که طلا از اوفیر می‌آوردند، چوب صندل و سنگهای گرانبها آوردند.

۲تواریخ 9:10 Referencias Cruzadas