۲تواریخ 35:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 در جنگ، تیراندازان دشمن با تیرهای خود یوشیا را زدند و او به شدت مجروح شد. یوشیا به افرادش دستور داد که او را از میدان جنگ بیرون ببرند. Ver Capítuloهزارۀ نو23 کمانداران، یوشیای پادشاه را به تیر زدند؛ پس او به خادمانش گفت: «مرا از اینجا ببرید، زیرا سخت مجروح شدهام.» Ver CapítuloPersian Old Version23 وتیراندازان بر یوشیا پادشاه تیر انداختند و پادشاه به خادمان خود گفت: «مرا بیرون برید زیرا که سخت مجروح شدهام.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید23 در این نبرد، یوشیای پادشاه مورد اصابت پیکان تیراندازان مصری قرار گرفت. او به خادمان خود دستور داد: «مرا از اینجا ببرید، زیرا من بشدّت زخمی شدهام.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 در این نبرد، یوشیای پادشاه مورد اصابت پیکان تیراندازان مصری قرار گرفت. او به خادمان خود دستور داد: «مرا از اینجا ببرید، زیرا من بهشدّت زخمی شدهام.» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 و تیراندازان بر یوشیا پادشاه تیر انداختند و پادشاه به خادمان خود گفت: «مرا بیرون برید، زیرا که سخت مجروح شدهام.» Ver Capítulo |