۲تواریخ 33:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اما قوم باز هم بر بالای تپه‌ها قربانی می‌کردند، ولی فقط برای خداوند، خدای خود.

هزارۀ نو

¹⁷ با این حال، قوم همچنان در مکانهای بلند قربانی تقدیم می‌کردند، ولی تنها برای یهوه خدایشان.

Persian Old Version

¹⁷ اما قوم هنوزدر مکانهای بلند قربانی میگذرانیدند لیکن فقطبرای یهوه خدای خود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ با وجودی که مردم هنوز در پرستشگاههای بالای تپّه‌ها قربانی می‌کردند، ولی قربانی آنها فقط برای خداوند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ با‌وجودی که مردم هنوز در پرستشگاه‌های بالای تپّه‌ها قربانی می‌کردند، ولی قربانی آن‌ها فقط برای خداوند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ اما قوم هنوز در مکانهای بلند قربانی می‌گذرانیدند، لیکن فقط برای یهوه خدای خود.

۲تواریخ 33:17 Referencias Cruzadas