۲تواریخ 30:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ گروه عظیمی در ماه دوم در شهر اورشلیم جمع شدند تا عید نان فطیر را جشن بگیرند.

هزارۀ نو

¹³ بدین ترتیب جمعی کثیر در اورشلیم گرد آمدند تا عید نانِ بی‌خمیرمایه را در ماه دوّم برگزار کنند، جماعتی بس عظیم.

Persian Old Version

¹³ پس گروه عظیمی در اورشلیم برای نگاه داشتن عید فطیر در ماه دوم جمع شدند وجماعت، بسیار بزرگ شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ گروه بزرگی از مردم در ماه دوم در اورشلیم جمع شدند تا جشن عید نان فطیر را برگزار کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ گروه بزرگی از مردم در ماه دوّم در اورشلیم گردهم آمدند تا عید نان فطیر را برگزار کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس گروه بزرگی در اورشلیم برای نگاه داشتن عید فطیر در ماه دوم جمع شدند و جماعت، بسیار بزرگ شد.

۲تواریخ 30:13 Referencias Cruzadas