۲تواریخ 3:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ او رشته‌هایی از زنجیر، مانند زنجیرهایی که در قدس‌الاقداس بود، ساخت و آنها را با صد انار مفرغین که به زنجیرها متصل شده بودند، بر سر ستونها گذاشت.

هزارۀ نو

¹⁶ همچنین حلقه‌هایی از زنجیر ساخت و آنها را بر ستونها نهاد، و یکصد انار نیز ساخته، آنها را به زنجیرها متصل کرد.

Persian Old Version

¹⁶ و رشتهها مثل آنهایی که در محراب بود ساخته، آنها را بر سر ستونها نهاد وصد انار ساخته، بر رشتهها گذاشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او زنجیرهایی ساخت و در بالای ستونها پیچید و صد انار ساخت و به زنجیرها وصل کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او زنجیرهایی ساخت و در بالای ستون‌ها پیچید و صد انار ساخت و به زنجیرها وصل کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و حلقه‌هایی از زنجیر مثل آنهایی که در محراب بود ساخته، آنها را بر سر ستونها نهاد و صد انار ساخته، بر حلقه‌ها گذاشت.

۲تواریخ 3:16 Referencias Cruzadas