۲تواریخ 26:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ عمونی‌ها باج و خراج به او می‌پرداختند و نام او تا مصر شهرت یافت زیرا او بسیار نیرومند شده بود.

هزارۀ نو

⁸ عَمّونیان به عُزّیا خَراج می‌پرداختند، و شهرت وی تا به سرحداتِ مصر رسید زیرا که بسیار قدرتمند شده بود.

Persian Old Version

⁸ و عمونیان به عزیا هدایا دادند و اسم او تا مدخل مصر شایع گردید، زیرا که بینهایت قوی گشت.

مژده برای عصر جدید

⁸ عمونی‌ها به عزیا خراج می‌پرداختند و شهرت او تا مرزهای مصر گسترش یافت، زیرا وی بسیار نیرومند شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ عَمونی‌ها به عُزّیا خراج می‌پرداختند و شهرت او تا مرزهای مصر گسترش یافت، زیرا او بسیار نیرومند شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و عَمّونیان به عُزّیا هدایا دادند و اسم او تا سرحدات مصر رسید، زیرا که بی‌نهایت قوی گشت.

۲تواریخ 26:8 Referencias Cruzadas