۲تواریخ 24:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سپس یوآش تصمیم گرفت خانهٔ خداوند را تعمیر کند.

هزارۀ نو

⁴ پس از چندی، یوآش بر آن شد که خانۀ خداوند را مرمت کند.

Persian Old Version

⁴ و بعد از آن، یوآش اراده کرد که خانه خداوند را تعمیر نماید.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس از مدّتی یوآش تصمیم گرفت که معبد بزرگ را بازسازی کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس از مدّتی، یوآش تصمیم گرفت که معبدِ بزرگ را بازسازی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و بعد از آن، یوآش اراده کرد که خانه خداوند را تعمیر نماید.

۲تواریخ 24:4 Referencias Cruzadas