۲تواریخ 24:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ خداوند انبیایی فرستاد تا آنها را به سوی خود بازگرداند، ولی مردم اعتنا نکردند.

هزارۀ نو

¹⁹ با این حال، انبیا نزد ایشان فرستاد تا آنان را به سوی خداوند بازگردانند. انبیا به ایشان هشدار دادند، اما آنان گوش نسپردند.

Persian Old Version

¹⁹ و اوانبیاء نزد ایشان فرستاد تا ایشان را به سوی یهوه برگردانند و ایشان آنها را شهادت دادند، اما ایشان گوش نگرفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ امّا باز هم خداوند انبیا را فرستاد تا ایشان را نصیحت کنند و به سوی او بازگردانند، ولی ایشان گوش ندادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ با‌این‌حال خداوند انبیا را فرستاد تا ایشان را نصیحت کنند و به‌سوی او بازگردانند، ولی ایشان گوش ندادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و او انبیا نزد ایشان فرستاد تا ایشان را به سوی یهوه برگردانند و ایشان آنها را هشدار دادند، اما ایشان گوش نگرفتند.

۲تواریخ 24:19 Referencias Cruzadas