۲تواریخ 21:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس از آن، خداوند یهورام را به یک مرض علاج‌ناپذیر روده‌ای مبتلا کرد.

هزارۀ نو

¹⁸ و بعد از این همه، خداوند روده‌های او را به مرضی علاج‌ناپذیر مبتلا کرد.

Persian Old Version

¹⁸ و بعد از اینهمه خداوند احشایش را به مرض علاج ناپذیر مبتلا ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس از همهٔ این رویدادها، خداوند پادشاه را به بیماری علاج‌ناپذیر روده مبتلا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس از همۀ این رویدادها، خداوند پادشاه را به بیماری علاج‌ناپذیر روده مبتلا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و بعد از این همه، خداوند روده‌هایش را به مرض علاج ناپذیر مبتلا ساخت.

۲تواریخ 21:18 Referencias Cruzadas