۲تواریخ 20:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ وقتی قومهای همسایه شنیدند که خداوند با دشمنان اسرائیل جنگیده است، ترس خدا آنها را فرا گرفت.

هزارۀ نو

²⁹ و ترس خدا بر تمامیِ ممالکِ کشورها مستولی شد، زیرا شنیدند که خداوند با دشمنان اسرائیل جنگیده است.

Persian Old Version

²⁹ وترس خدا بر جمیع ممالک کشورها مستولی شدچونکه شنیدند که خداوند با دشمنان اسرائیل جنگ کرده است.

مژده برای عصر جدید

²⁹ هر قومی که شنید چگونه خداوند دشمنان اسرائیل را شکست داده است، ترسان شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هر قومی که شنید چگونه خداوند دشمنان اسرائیل را شکست داده است، ترسان شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و ترس خدا بر تمامی ممالک کشورها چیره شد، چونکه شنیدند که خداوند با دشمنان اسرائیل جنگ کرده است.

۲تواریخ 20:29 Referencias Cruzadas