۲تواریخ 19:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 و به آنها چنین دستور داد: «مواظب رفتار خود باشید، چون شما از جانب خداوند قاضی تعیین شدهاید، نه از جانب انسان. موقع داوری و صدور حکم، خداوند با شما خواهد بود. Ver Capítuloهزارۀ نو6 و بدیشان گفت: «مراقب باشید چه میکنید، زیرا نه برای انسان، بلکه برای خداوند داوری میکنید، که در انجام کار داوری همراه شماست. Ver CapítuloPersian Old Version6 و به داوران گفت: «باحذر باشید که به چه طور رفتار مینمایید زیرا که برای انسان داوری نمی نمایید بلکه برای خداوند، و او در حکم نمودن با شما خواهد بود. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید6 و به داوران گفت: «مواظب باشید که چهکار میکنید، زیرا شما از جانب انسان قضاوت نمیکنید، بلکه از جانب خداوند. او در داوریهای شما با شما خواهد بود. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و به آنها گفت: «مواظب باشید که چگونه قضاوت میکنید، زیرا شما برای انسان قضاوت نمیکنید، بلکه برای خداوند. او است که در داوریهای شما با شما خواهد بود. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و به داوران گفت: «مواظب باشید که به چه طور رفتار مینمایید، زیرا که برای انسان داوری نمینمایید، بلکه برای خداوند. و او در حکم نمودن با شما خواهد بود. Ver Capítulo |