۲تواریخ 15:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما هر وقت در سختی و پریشانی به سوی خداوند، خدای اسرائیل بازگشت نموده، به او روی آورده‌اند، او به داد ایشان رسیده است.

هزارۀ نو

⁴ اما چون در تنگی خویش به سوی یهوه خدای اسرائیل بازگشته او را جُستند، او را یافتند.

Persian Old Version

⁴ اما چون در تنگیهای خود به سوی یهوه خدای اسرائیل بازگشت نموده، او را طلبیدند او رایافتند.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا در دشواری، هنگامی‌که به سوی خداوند بازگشتند و او را خواستار شدند، او را یافتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا هنگامی‌که در دشواری به‌سوی یَهْوه بازگشته او را طلبیدند، او را یافتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اما چون در تنگیهای خود به سوی یهوه خدای اسرائیل بازگشت نموده، او را طلبیدند، او را یافتند.

۲تواریخ 15:4 Referencias Cruzadas