۲تواریخ 15:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس با تمام دل و جان عهد بستند که فقط از خداوند، خدای اجداد خود پیروی کنند.

هزارۀ نو

¹² نیز عهد بستند که یهوه خدای پدرانشان را به تمامی دل و تمامی جان خود بجویند،

Persian Old Version

¹² و به تمامی دل و تمامی جان خود عهد بستند که یهوه خدای پدران خودرا طلب نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹² ایشان به اتّفاق پیمان بستند که خداوند، خدای نیاکان خود را، با تمام دل و جان پیروی کنند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ایشان با هم پیمان بستند که یَهْوه، خدای نیاکان خود را، با تمام دل‌وجان پیروی کنند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و به تمامی دل و تمامی جان خود عهد بستند که یهوه خدای پدران خود را طلب نمایند.

۲تواریخ 15:12 Referencias Cruzadas