۲تواریخ 12:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او نسبت به خداوند گناه ورزید و با تمام دل از او پیروی نکرد.

هزارۀ نو

¹⁴ و رِحُبعام شرارت ورزید، زیرا دل خود را به طلبیدنِ خداوند معطوف نساخت.

Persian Old Version

¹⁴ و او شرارت ورزید زیرا که خداوند را به تصمیم قلب طلب ننمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او پلید کار بود زیرا دلش به دنبال خداوند نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ رِحُبعام پلید‌کار بود زیرا دلش به‌دنبال خداوند نبود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ رِحُبعام شرارت ورزید، زیرا که خداوند را از دل طلب ننمود.

۲تواریخ 12:14 Referencias Cruzadas