۱تیموتائوس 3:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ناظر نباید تازه ایمان باشد، زیرا ممکن است دچار غرور گردد و به محکومیتی دچار شود که ابلیس نیز دچار شد.

هزارۀ نو

⁶ و نوایمان نیز نباشد، مبادا مغرور گردد و به محکومیت ابلیس دچار شود.

Persian Old Version

⁶ و نه جدیدالایمان که مبادا غرور کرده، به حکم ابلیس بیفتد.

مژده برای عصر جدید

⁶ او نباید تازه ایمان باشد، مبادا مغرور گشته، مثل ابلیس محكوم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او نباید نوایمان باشد، مبادا مغرور گشته مثل ابلیس محکوم شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ ناظر کلیسا نبایه نو ایمُن بَشِت، نَکه یه وَه خودگیر بَشِت و توو اُ محکومیتی بِکِت که ابلیس کَ.

۱تیموتائوس 3:6 Referencias Cruzadas