۱سموئیل 27:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به شائول خبر رسید که داوود به جت رفته است. پس او از تعقیب داوود دست کشید.

هزارۀ نو

⁴ چون به شائول خبر رسید که داوود به جَت گریخته است، دست از تعقیب او برداشت.

Persian Old Version

⁴ و به شاول گفته شد که داود به جت فرار کرده است، پس او را دیگرجستجو نکرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ خبر فرار داوود به جت، به گوش شائول رسید. پس از تعقیب داوود دست کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خبر فرار داوود به جَت، به گوش شائول رسید؛ پس او از تعقیب داوود دست کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ به شائول خبر رسید که داوود به جَت فرار کرده است، پس او را ديگر جستجو نکرد.

۱سموئیل 27:4 Referencias Cruzadas