۱سموئیل 25:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ داوود ده نفر از افراد خود را نزد او فرستاد تا سلامش را به وی برسانند و چنین بگویند:

هزارۀ نو

⁵ پس ده مرد جوان با این دستور روانه کرد: «به کَرمِل برآیید و نزد نابال رفته، از جانب من برای او سلامتی بطلبید.

Persian Old Version

⁵ پس داود ده خادم فرستاد و داود به خادمان خود گفت که «به کرمل برآیید و نزد نابال رفته، اززبان من سلامتی او را بپرسید.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس داوود ده‌ نفر از جوانان همراه خود را به کرمل نزد او فرستاد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس داوود ده‌ نفر از جوانان همراه خود را به کَرمِل نزد او فرستاد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس داوود ده خادم فرستاد و به خادمان خود گفت که «به کَرمِل برآييد و نزد نابال رفته، از زبان من او را سلام رسانید.

۱سموئیل 25:5 Referencias Cruzadas