۱سموئیل 25:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ حال، خواهش می‌کنم این هدیهٔ کنیزتان را که برای افرادتان آورده است، قبول فرمایید

هزارۀ نو

²⁷ حال بگذار این هدیه که کنیزت برای سرور خود آورده است، به مردان جوانی که همراه سرورم هستند، داده شود.

Persian Old Version

²⁷ و الان این هدیهای که کنیزت برای آقای خود آورده است به غلامانی که همراه آقایم میروند، داده شود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ من این هدایا را برای شما و همراهانتان آورده‌ام

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ من این هدایا را برای شما و همراهانتان آورده‌ام

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ الان اين هديه‌ای که کنيزت برای آقای خود آورده است، به غلامانی که همراه آقايم می‌روند، داده شود.

۱سموئیل 25:27 Referencias Cruzadas