۱سموئیل 23:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس هر دو ایشان در حضور خداوند پیمان دوستی خود را تجدید نمودند. داوود در حارث ماند، ولی یوناتان به خانه برگشت.

هزارۀ نو

¹⁸ پس هر دوی ایشان در حضور خداوند عهد بستند. آنگاه داوود در حورِش باقی ماند و یوناتان به خانه بازگشت.

Persian Old Version

¹⁸ و هر دوی ایشان به حضور خداوندعهد بستند و داود به جنگل برگشت و یوناتان به خانه خود رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس هردوی ایشان، پیمان دوستی خود را تازه کردند. داوود در جنگل ماند و یوناتان به خانهٔ خود برگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس هردوی ایشان پیمان دوستی خود را تازه کردند. داوود در جنگل ماند و یوناتان به خانۀ خود برگشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و هر دوی ايشان به حضور خداوند عهد بستند و داوود به حورِش برگشت و يوناتان به خانه خود رفت.

۱سموئیل 23:18 Referencias Cruzadas