۱سموئیل 21:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² داوود با شنیدن این سخن به فکر فرو رفت و از اَخیش پادشاه جَت ترسید.

هزارۀ نو

¹² این سخنان داوود را سخت به فکر فرو برد، و او به‌شدت از اَخیش پادشاه جَت ترسید.

Persian Old Version

¹² و داود این سخنان رادر دل خود جا داده، از اخیش، ملک جت بسیاربترسید.

مژده برای عصر جدید

¹² وقتی داوود سخنان آنها را شنید، از اخیش، پادشاه جت بسیار ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² وقتی داوود سخنان آن‌ها را شنید، از اَخیش، پادشاه جَت، بسیار ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و داوود اين سخنان را در دل خود جا داده، از اَخيش، پادشاه جَت بسيار بترسيد.

۱سموئیل 21:12 Referencias Cruzadas