۱سموئیل 18:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^15-16 وقتی شائول پادشاه متوجه این امر شد، بیشتر هراسان گردید، ولی مردم اسرائیل و یهودا، داوود را دوست می‌داشتند زیرا به خوبی آنها را در جنگ رهبری می‌کرد.

هزارۀ نو

¹⁵ و شائول با دیدن کامیابی فراوان داوود، بیشتر از او می‌ترسید.

Persian Old Version

¹⁵ و چون شاول دید که او بسیار عاقلانه حرکت میکند بهسبب او هراسان میبود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ وقتی شائول موفقیّت او را در همهٔ کارها دید، از او بیشتر ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ وقتی شائول موفّقیّت او را در همۀ کارها دید، از او بیشتر ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و چون شائول ديد که او بسيار عاقلانه حرکت می‌کند، به سبب او هراسان می‌بود.

۱سموئیل 18:15 Referencias Cruzadas