۱سموئیل 18:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ داوود در تمام کارهایش موفق می‌شد، زیرا خداوند با او بود.

هزارۀ نو

¹⁴ داوود در همۀ کارهایش کامیاب می‌شد، زیرا خداوند با او بود.

Persian Old Version

¹⁴ و داود در همه رفتار خود عاقلانه حرکت مینمود، و خداوند با وی میبود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او در هر کاری که می‌کرد، موفّق می‌شد‌؛ زیرا خداوند با او بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او در هر کاری که می‌کرد، موفّق می‌شد‌؛ زیرا خداوند با او بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و داوود در همه رفتار خود عاقلانه حرکت می‌نمود، و خداوند با وی می‌بود.

۱سموئیل 18:14 Referencias Cruzadas