۱سموئیل 17:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ وقتی صحبتهای داوود به گوش شائول رسید، او را به نزد خود احضار نمود.

هزارۀ نو

³¹ چون سخن داوود به گوشها رسید، آن را نزد شائول بازگفتند. پس شائول از پی داوود فرستاد.

Persian Old Version

³¹ و چون سخنانی که داود گفت، مسموع شد، شاول را مخبر ساختند و او وی را طلبید.

مژده برای عصر جدید

³¹ وقتی سخنان داوود به گوش شائول رسید، شائول او را به حضور خود خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ وقتی سخنان داوود به گوش شائول رسید، شائول او را به حضور خود خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و چون سخنانی که داوود گفت، شنیده شد، شائول را آگاه ساختند و او داوود را طلبيد.

۱سموئیل 17:31 Referencias Cruzadas