۱سموئیل 14:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ هرچند آنها همگی در جنگل، روی زمین عسل یافته بودند.

هزارۀ نو

²⁵ وقتی مردان اسرائیل جملگی به جنگل رسیدند، عسل بر زمین بود.

Persian Old Version

²⁵ و تمامی قوم به جنگلی رسیدند که در آنجا عسل بر روی زمین بود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ مردم به جنگلی رسیدند و دیدند که عسل بروی زمین جاری است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ مردم به جنگلی رسیدند و دیدند که عسل بر روی زمین جاری است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و تمامی قوم به جنگلی رسيدند که در آنجا عسل بر روی زمين بود.

۱سموئیل 14:25 Referencias Cruzadas