۱سموئیل 14:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 وقتی شائول با کاهن مشغول صحبت بود، صدای داد و فریاد در اردوی فلسطینیها بلندتر شد. پس شائول به کاهن گفت: «دست نگه دار، بیا برویم.» Ver Capítuloهزارۀ نو19 اما در همان حال که شائول با کاهن سخن میگفت، آشوب در اردوی فلسطینیان هر دم بیشتر میشد. پس شائول به کاهن گفت: «دست نگاه دار.» Ver CapítuloPersian Old Version19 و واقع شد چون شاول با کاهن سخن میگفت که اغتشاش در اردوی فلسطینیان زیاده وزیاده میشد، و شاول به کاهن گفت: «دست خودرا نگاهدار.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید19 هنگامی که شائول با کاهن حرف میزد، شورش در اردوی فلسطینیان شدیدتر شد و شائول به کاهن گفت: «صبر کن!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 هنگامیکه شائول با کاهن حرف میزد، اغتشاش در اردوی فلسطینیان شدیدتر شد و شائول به کاهن گفت: «صبر کن!» Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و واقع شد چون شائول با کاهن سخن میگفت که آشوب در اردوی فلسطينيان زياده و زياده میشد، و شائول به کاهن گفت: «دست خود را نگاهدار.» Ver Capítulo |