۱سموئیل 14:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ نگهبانان شائول در جِبعهٔ بنیامین دیدند که لشکر عظیم فلسطینی‌ها از هم پاشیده و به هر طرف پراکنده می‌شود.

هزارۀ نو

¹⁶ دیدبانان شائول در جِبعَۀ بِنیامین نگریسته، دیدند که انبوه لشکریان به هر سو پراکنده می‌شوند.

Persian Old Version

¹⁶ و دیده بانان شاول در جبعه بنیامین نگاه کردند و اینک آن انبوه گداخته شده، به هر طرف پراکنده میشدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ نگهبانان شائول در جبعهٔ بنیامین دیدند که سپاه عظیم فلسطینیان سراسیمه به هر طرف می‌دوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ نگهبانان شائول در جِبعَۀ بنیامین دیدند که سپاه عظیم فلسطینیان سراسیمه به هر طرف می‌دوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و ديده‌بانان شائول در جِبعه بِنيامين نگاه کردند و اينک آن انبوه به هر سو پراکنده می‌شدند.

۱سموئیل 14:16 Referencias Cruzadas