۱سموئیل 1:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و از خداوند درخواست نمودم که به من فرزندی بدهد. او دعایم را مستجاب نمود و این پسر را به من بخشید.

هزارۀ نو

²⁷ من برای این پسر دعا کردم و خداوند تمنایی را که از او داشتم، اجابت فرمود.

Persian Old Version

²⁷ برای این پسر مسالت نمودم وخداوند مسالت مرا که از او طلب نموده بودم، به من عطا فرموده است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ من از خداوند تقاضای یک پسر کردم و او دعایم را مستجاب نمود و این پسر را به من عطا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ من از خداوند تقاضای یک پسر کردم و او دعایم را مستجاب فرموده این پسر را به من عطا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ برای اين پسر درخواست نمودم و خداوند خواسته مرا که از او طلب نموده بودم، به من عطا فرموده است.

۱سموئیل 1:27 Referencias Cruzadas