۱سموئیل 1:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ حنا به تلخی جان به درگاه خداوند دعا کرده، زارزار گریست،

هزارۀ نو

¹⁰ حَنّا به تلخی جان نزد خداوند دعا کرد و زار زار بگریست.

Persian Old Version

¹⁰ و او به تلخی جان نزد خداوند دعا کرد، و زارزار بگریست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ حنا درحالی‌که با سوز دل به درگاه خداوند دعا می‌کرد، به تلخی می‌گریست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حَنّا در‌حالی‌که با سوز دل به درگاه خداوند دعا می‌کرد، به تلخی می‌گریست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و او به تلخی جان نزد خداوند دعا کرد و زارزار بگريست.

۱سموئیل 1:10 Referencias Cruzadas