۱پطرس 2:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ بنابراین، وجود خود را از هر نوع کینه و دشمنی، فریب و دورویی، حسادت و بدگویی، پاک سازید.

هزارۀ نو

¹ پس هر نوع کینه، و هر گونه مکر و ریا و حسد، و هر قِسم بدگویی را از خود برانید

Persian Old Version

¹ لهذا هر نوع کینه و هر مکر و ریا و حسد وهرقسم بدگویی را ترک کرده،

مژده برای عصر جدید

¹ بنابراین شما باید همه‌نوع بغض، كینه، فریب، ریاكاری، حسادت و بدگویی را از خود دور سازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بنابراین شما باید همه‌نوع کینه، فریب، ریاکاری، حسادت و بدگویی را از خود دور سازید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ شما هر بدتالی، و هر فریب و دورویی و دیدن کوری، و هر تهمتیُ اَ خوتُ دور بُکنی.

۱پطرس 2:1 Referencias Cruzadas