۱پادشاهان 6:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ قدس‌الاقداس محلی بود که صندوق عهد خداوند را در آن می‌گذاشتند.

هزارۀ نو

¹⁹ سلیمان محراب درونی را در اندرون خانه آماده کرد تا صندوق عهد خداوند در آنجا گذاشته شود.

Persian Old Version

¹⁹ و در اندرون خانه، محراب را ساخت تا تابوت عهد خداوند رادر آن بگذارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ در قسمت پشت معبد بزرگ اتاقی درونی ساخته شد که صندوق پیمان خداوند در آن قرار می‌گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ در قسمت پشت معبدِ بزرگ، اتاقی درونی ساخته شد که صندوق پیمان خداوند در آن گذاشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و در درون خانه، محراب را ساخت تا صندوق عهد خداوند را در آن بگذارد.

۱پادشاهان 6:19 Referencias Cruzadas