۱پادشاهان 13:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ این گناه یربعام بود که سرانجام به نابودی تمام خاندان او منجر شد.

هزارۀ نو

³⁴ این امر، خاندان یِرُبعام را به گناه کشانید، تا ایشان را از روی زمین برکنده، نابود سازد.

Persian Old Version

³⁴ و این کار باعث گناه خاندان یربعام گردید تا آن را از روی زمین منقطع و هلاک ساخت.

مژده برای عصر جدید

³⁴ ‌این گناه او باعث ویرانی و نابودی کامل خاندان او شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ ‌این گناه او باعث ویرانی و نابودی کامل خاندان او شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و این کار باعث گناه خاندان یِرُبعام گردید تا آن را از روی زمین محو و هلاک ساخت.

۱پادشاهان 13:34 Referencias Cruzadas