۱پادشاهان 10:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سلیمان به تمام سؤالات او جواب داد. پاسخ هیچ مسئله‌ای برای سلیمان مشکل نبود.

هزارۀ نو

³ سلیمان به تمامی پرسشهای وی پاسخ داد، و مسئله‌ای بر پادشاه پوشیده نبود که از شرح آن برای ملکه عاجز باشد.

Persian Old Version

³ و سلیمان تمامی مسائلش را برایش بیان نمود و چیزی از پادشاه مخفی نماند که برایش بیان نکرد.

مژده برای عصر جدید

³ سلیمان به همهٔ پرسش‌های وی پاسخ داد. هیچ چیز از پادشاه پوشیده نبود که نتواند پاسخ دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سلیمان به همۀ پرسش‌های وی پاسخ داد. هیچ‌چیز از پادشاه پوشیده نبود که نتواند پاسخ دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و سلیمان تمامی مسائلش را برایش بیان نمود و چیزی از پادشاه مخفی نماند که برایش بیان نکرد.

۱پادشاهان 10:3 Referencias Cruzadas