۱قرنتیان 3:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مجبور شدم به جای غذای سنگین، به شما شیر بدهم، زیرا قادر به هضم آن نبودید. حتی حالا نیز باید به شما شیر داد،

هزارۀ نو

² من به شما شیر دادم نه گوشت، زیرا آمادگی آن را نداشتید و هنوز هم ندارید،

Persian Old Version

² و شما را به شیر خوراک دادم نه به گوشت زیرا که هنوزاستطاعت آن نداشتید بلکه الحال نیز ندارید،

مژده برای عصر جدید

² به شما شیر دادم، نه غذای بزرگسالان را، زیرا برای آن آماده نبودید و هنوز هم آماده نیستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به شما شیر دادم، نه غذای سنگین، زیرا برای آن آماده نبودید و هنوز هم آماده نیستید،

کتاب مقدس به زبان بندری

² مه به شما وا شیر سیر اُمکه نه وا خوراک سنگین، به چه که آماده نَهَستِرین و حتی هِمی حالاشم هِنوزا آماده نِهین،

۱قرنتیان 3:2 Referencias Cruzadas