۱قرنتیان 14:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خدا را شکر که بیش از همهٔ شما به زبانها سخن می‌گویم.

هزارۀ نو

¹⁸ خدا را شکر می‌کنم که بیش از همۀ شما به زبانهای غیر سخن می‌گویم؛

Persian Old Version

¹⁸ خدا را شکر میکنم که زیادتر ازهمه شما به زبانها حرف میزنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ خدا را شكر كه من بیش از همهٔ شما به زبانها سخن می‌گویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ خدا را شکر که من بیش از همۀ شما به زبان‌ها سخن می‌گویم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ خدائو شُکر اَکُنُم که بِشتِه اَ همۀ شما به زَبُنُوی دگه گَپ اَزَنُم؛

۱قرنتیان 14:18 Referencias Cruzadas