۱تواریخ 9:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ مَتّیتیا (یکی از لاویان و پسر بزرگ شلوم قورحی)، مسئول پختن نانی بود که به خدا تقدیم می‌شد.

هزارۀ نو

³¹ یکی از لاویان به نام مَتّیتیا، نخست‌زادۀ شَلّومِ قورَحی، مأمور پختن نان بود.

Persian Old Version

³¹ و مَتَّتيا که از جمله لاويان و نخست زاده شَلُّوم قُورَحي بود، بر عمل مطبوخات گماشته شده بود.

مژده برای عصر جدید

³¹ یکی از لاویان به نام متتیا، فرزند نخست شلوم از خاندان قورحی مسئول پختن نان اهدایی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ یکی از لاویان به نام مَتّیتیا، فرزند نخست شَلّوم از خاندان قورحی مسئول پختن نان اهدایی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و مَتّتيا که از جمله لاويان و نخست‌زاده شَلّوم قورَحی بود، بر کار پختن نان گماشته شده بود.

۱تواریخ 9:31 Referencias Cruzadas