۱تواریخ 9:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خویشاوندان ایشان که در روستاها بودند هر چند وقت یکبار برای یک هفته به جای آنها نگهبانی می‌دادند.

هزارۀ نو

²⁵ و خویشانشان که در روستاهایشان بودند، موظف بودند هر هفت روز به نوبت بیایند تا با ایشان باشند.

Persian Old Version

²⁵ و برادران ايشان که در دهات خود بودند، هر هفت روز نوبت به نوبت با ايشان مي آمدند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خویشاوندان آنها به نوبت، از روستاهای مربوطه می‌آمدند و برای هفت روز در آنجا به ایشان کمک می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خویشاوندان آن‌ها به نوبت از روستاهای خود می‌آمدند و برای هفت روز در آنجا به ایشان کمک می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و برادران ايشان که در دهات خود بودند، هر هفت روز نوبت به نوبت با ايشان می‌آمدند.

۱تواریخ 9:25 Referencias Cruzadas