۱تواریخ 9:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² یکی دیگر از کاهنان عدایا نام داشت. (عدایا پسر یروحام، یروحام پسر فشحور، فشحور پسر ملکیا بود.) کاهن دیگر معسای بود. (معسای پسر عدی‌ئیل، عدی‌ئیل پسر یحزیره، یحزیره پسر مشلام، مشلام پسر مشلیمیت، مشلیمیت پسر امیر بود.)

هزارۀ نو

¹² همچنین عَدایا پسر یِروحام پسر فَشحور پسر مَلکیا، و مَعَسای پسر عَدیئیل پسر یَحزِرَه پسر مِشُلّام پسر مِشیلِمیت پسر اِمّیر؛

Persian Old Version

¹² و عَدايا ابن يرُوحام بن فَشحُور بن مَلکيا و مَعَساي ابن عَديئيل بن يحزيره بن مَشُلاّم بن مَشِليمِيت بن اِمّير.

مژده برای عصر جدید

¹² عدایا، پسر یروحام، پسر فشحور، پسر ملکیا، معسای، پسر عدیئیل، پسر یحزیره، پسر مشلام، پسر مشلیمیت، پسر امیر و خویشاوندان ایشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² عَدایا، پسر یِروحام، پسر فَشحورِ، پسر مَلْکیا، مَعَسای، پسر عدیئیل، پسر یَحزِیرَه، پسر مِشُلّام، پسر مِشیلِمیت، پسر اِمّیر و خویشاوندان ایشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² همچنین عَدايا پسر يِروحام پسر فَشحور پسر مَلکيا، و مَعَسای پسر عَديئيل پسر يَحزِره پسر مِشُلّام پسر مِشیلِميت پسر اِمّير.

۱تواریخ 9:12 Referencias Cruzadas