۱تواریخ 23:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس داوود آنها را برحسب طایفه‌های لاوی، به سه دسته تقسیم کرد: جرشون، قهات و مراری.

هزارۀ نو

⁶ داوود ایشان را بر حسب پسران لاوی، یعنی جِرشون، قُهات و مِراری، به چند دسته تقسیم کرد.

Persian Old Version

⁶ و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

مژده برای عصر جدید

⁶ داوود لاویان را طبق خاندانهای ایشان به سه گروه تقسیم کرد: جرشون، قهات و مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ داوود لاویان را طبق خاندان ایشان به سه گروه تقسیم کرد: جِرشون، قُهات و مِراری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ داوود ايشان را مطابق پسران لاوی يعنی جِرشون و قُهات و مِراری به دسته‌ها تقسيم نمود.

۱تواریخ 23:6 Referencias Cruzadas